1 00:00:06,857 --> 00:00:08,857 Φαίνεται ότι έχεις τσιμπήσει. 2 00:00:12,429 --> 00:00:15,430 Γειά σου. Κανείς σπίτι; 3 00:00:15,499 --> 00:00:17,665 Είπα, μοιάζει έχεις ψάρι. 4 00:00:25,142 --> 00:00:28,610 Δεν θα μπορέσω ποτέ ευχαριστώ αρκετά. Για τι; 5 00:00:30,231 --> 00:00:34,432 Για να μου δώσεις κάτι αγώνα για. Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. 6 00:00:48,615 --> 00:00:51,950 Ιόλαος! Ε; Γεια σου! το πήρα! πήρα... 7 00:00:52,019 --> 00:00:54,886 το πήρα! 8 00:00:59,493 --> 00:01:02,293 Σκέψη για Nautica, ε; Ναι. 9 00:01:02,363 --> 00:01:06,365 Είναι αυτό το μέρος... το το μέρος που πρωτογνωριστήκαμε. 10 00:01:06,433 --> 00:01:08,433 Όπου και να κοιτάξω, τη βλέπω. 11 00:01:08,501 --> 00:01:12,554 Τίποτα τέτοιο σου συμβεί ποτέ. 12 00:01:12,622 --> 00:01:15,323 Θα εκπλαγείτε. 13 00:01:27,020 --> 00:01:29,037 - Αφήστε τον ήσυχο! - Λέει ποιος; 14 00:01:29,106 --> 00:01:32,173 Ε, λέει αυτός και εγώ! 15 00:01:34,010 --> 00:01:37,662 Εντάξει, παιδιά, κοιτάξτε. Μπορούμε να κάνουμε αυτός είναι ο δύσκολος ή ο εύκολος τρόπος. 16 00:01:37,731 --> 00:01:41,783 Τι είναι τόσο δύσκολο για να κλωτσήσει τον πισινό του; 17 00:01:41,852 --> 00:01:44,302 Κανείς δεν θέλει ποτέ να το κάνεις με τον εύκολο τρόπο. 18 00:01:44,371 --> 00:01:46,571 Πάρτε τον! 19 00:02:22,560 --> 00:02:24,571 Χα! Νομίζω ότι είμαι γίνεται καλός σε αυτό! 20 00:02:24,595 --> 00:02:26,689 Λοιπόν, η πρακτική κάνει τέλεια. 21 00:02:26,713 --> 00:02:29,998 Και εδώ έρχεται περισσότερη εξάσκηση. 22 00:02:56,310 --> 00:02:58,527 Γεια! 23 00:03:00,930 --> 00:03:03,782 Τι είπα όταν δέσαμε εδώ πάνω σήμερα το πρωί; Ε; 24 00:03:03,851 --> 00:03:07,302 Τι είπα; Είσαι τυχερός. 25 00:03:08,922 --> 00:03:13,358 Είμαστε εδώ για να γιορτάσουμε, να μην κάνει πρόβλημα. 26 00:03:13,426 --> 00:03:16,578 Αυτό μοιάζει με α γιορτή για σένα; Ε; 27 00:03:16,647 --> 00:03:18,430 Το κάνει; 28 00:03:18,499 --> 00:03:21,182 Σκάσε! 29 00:03:26,773 --> 00:03:29,324 Φίλοι! 30 00:03:29,393 --> 00:03:32,594 Ορυχείο! Μετακινηθείτε! Ήμουν εδώ πρώτος! 31 00:03:32,663 --> 00:03:35,881 Ξένοι. 32 00:03:35,950 --> 00:03:38,383 Φίλοι και άγνωστοι. 33 00:03:38,451 --> 00:03:42,988 Με λένε Λυσάκα και Σήμερα παντρεύομαι. 34 00:03:43,056 --> 00:03:45,757 Και θα το πετάξω το μεγαλύτερο γαμήλιο πάρτι... 35 00:03:45,825 --> 00:03:48,193 που έχει δει ποτέ αυτό το λιμάνι! 36 00:03:48,262 --> 00:03:50,291 Θα υπάρξει... Θα υπάρχουν ποτά! 37 00:03:51,097 --> 00:03:56,918 Και-Και... Και φαγητό...και ποτά! 38 00:03:56,987 --> 00:03:59,271 Γεια σου. Τι να πω; 39 00:03:59,339 --> 00:04:02,857 Είμαι απλά ένας ερωτευμένος τύπος. 40 00:04:02,926 --> 00:04:05,393 Αυτός ο τύπος ξέρει πώς να κάνεις φίλους γρήγορα. 41 00:04:05,462 --> 00:04:09,063 Ναι. Πρέπει να είναι δικό του χαρισματική προσωπικότητα. 42 00:04:09,132 --> 00:04:13,952 Πες μου, Ηρακλή, γιατί να α γυναίκα θέλει να παντρευτεί έναν τέτοιο τσαμπουκά; 43 00:04:14,020 --> 00:04:16,904 Δεν ξέρω, αλλά αυτή πρέπει να είναι αρκετά απελπισμένος. 44 00:04:16,973 --> 00:04:21,410 Γεια σου γλυκιά μου. Ελάτε βγείτε και ενθουσιάστε τους, ε; 45 00:04:21,478 --> 00:04:24,545 Μην ντρέπεσαι, γλυκιά μου. 46 00:04:24,614 --> 00:04:27,381 Κοίτα... αλλά μην αγγίζεις. 47 00:04:27,450 --> 00:04:29,934 Φαίνεται γνώριμη. 48 00:04:30,003 --> 00:04:32,236 Είναι όλη δική μου. 49 00:04:33,824 --> 00:04:35,924 Τι καλό! 50 00:04:37,560 --> 00:04:39,511 Nautica! 51 00:04:43,384 --> 00:04:46,451 Αυτή είναι η ιστορία πριν από πολύ καιρό, 52 00:04:46,520 --> 00:04:48,503 μια εποχή μύθου και θρύλου, 53 00:04:48,572 --> 00:04:51,623 όταν οι αρχαίοι θεοί ήταν μικροπρεπείς και σκληροί, 54 00:04:51,691 --> 00:04:54,258 και μάστισαν η ανθρωπότητα με τα βάσανα. 55 00:04:54,327 --> 00:04:57,762 Μόνο ένας άντρας τόλμησε αμφισβητούν τη δύναμή τους... 56 00:04:57,831 --> 00:05:00,365 Ηρακλής. 57 00:05:00,434 --> 00:05:03,167 Ο Ηρακλής είχε δύναμη ο κόσμος δεν είχε δει ποτέ, 58 00:05:03,236 --> 00:05:06,822 μια δύναμη ξεπεράστηκε μόνο με τη δύναμη της καρδιάς του. 59 00:05:06,890 --> 00:05:10,525 Ταξίδεψε στη γη, πολεμώντας το τσιράκια της κακής θετής μητέρας του, Ήρας, 60 00:05:10,594 --> 00:05:13,645 ο παντοδύναμος βασίλισσα των θεών. 61 00:05:13,713 --> 00:05:15,647 Αλλά όπου υπήρχε το κακό, 62 00:05:15,715 --> 00:05:18,366 οπουδήποτε αθώος θα υπέφερε, 63 00:05:18,435 --> 00:05:21,336 θα υπήρχε... Ηρακλής. 64 00:05:38,455 --> 00:05:39,455 Χαίρε! 65 00:05:47,497 --> 00:05:50,264 Nautica! Nautica, περίμενε! 66 00:05:50,333 --> 00:05:52,595 Γεια, ρε, γεια! Αλλά Πρέπει να της μιλήσω! 67 00:05:52,619 --> 00:05:54,702 Αυτή είναι η αρραβωνιαστικιά μου γελάς, φίλε. 68 00:05:54,771 --> 00:05:56,749 Δεν καταλαβαίνεις. Αυτή η γυναίκα είναι... 69 00:05:56,773 --> 00:05:59,185 Τόσο όμορφο που είναι δύσκολο να το πιστέψεις είναι αληθινή. Είσαι ένας τυχερός άνθρωπος. 70 00:05:59,209 --> 00:06:01,187 Συγχαρητήρια. Μπορώ να έχω μια λέξη μαζί σου; Ναι, αλλά... 71 00:06:01,211 --> 00:06:03,656 Ναι, υπέροχο. Τα λέμε. βλέμματα όπως και η αδερφή σου, έτσι δεν είναι; 72 00:06:03,680 --> 00:06:05,647 Όχι, Herc. Αυτό είναι... 73 00:06:05,716 --> 00:06:08,116 Την αγαπώ και με αγαπάει. 74 00:06:08,185 --> 00:06:10,330 Τότε γιατί έτρεξε μακριά όταν σε είδε; 75 00:06:10,354 --> 00:06:12,670 Άλλωστε ήταν μια γοργόνα, σωστά; Δικαίωμα. 76 00:06:12,739 --> 00:06:15,523 Πού είναι λοιπόν η ουρά της; Σε αποθήκη; 77 00:06:15,592 --> 00:06:19,043 Και τι γίνεται με την εντολή του Ποσειδώνα ότι η καρδιά της Nautica ζεσταίνει τις θάλασσες; 78 00:06:19,112 --> 00:06:22,580 Αν είναι εδώ για να παντρευτεί τη Λυσάκα, γιατί δεν έχουν παγώσει οι ωκεανοί; 79 00:06:22,649 --> 00:06:26,384 Ελ Νίνιο; Δεν είσαι πολύ χρήσιμο εδώ, ξέρεις; 80 00:06:26,453 --> 00:06:29,182 Εντάξει. Βάζω στοίχημα ότι είναι κάπου εδώ γύρω. 81 00:06:29,206 --> 00:06:32,774 ΠΟΥ; Αν ξέρει κανείς γιατί Η Nautica παντρεύεται τη Λυσάκα, 82 00:06:32,843 --> 00:06:35,159 είναι η αδερφή μου. 83 00:06:35,228 --> 00:06:38,763 Ω! Εξάλλου, είναι πάντα ήταν κορόιδο για γάμους. 84 00:06:38,832 --> 00:06:42,566 Α, όχι η αδερφή σου! Ηρακλή, όχι! Ηρακλής! 85 00:06:42,635 --> 00:06:47,121 Ηρακλής! Ηρακλής! Αυτή είναι θα τα χαλάσει όλα. 86 00:06:53,297 --> 00:06:55,246 Γεια σου αδερφέ. 87 00:06:55,315 --> 00:06:59,083 Γεια σου Αφροδίτη. 88 00:06:59,152 --> 00:07:04,005 Ω, καημένε, αγαπητέ, γλυκό μικρό χαμένο! 89 00:07:04,074 --> 00:07:07,308 Tsk. Αυτό που πρέπει να περάσει! 90 00:07:07,377 --> 00:07:10,127 Έλα στη θεά, μωρό μου. Όχι... 91 00:07:10,197 --> 00:07:12,517 Σσσ. Στην πραγματικότητα, είναι είδος παρηγορητικού. 92 00:07:12,566 --> 00:07:15,333 Φαντάζομαι ότι ξέρεις γιατί είμαστε εδώ για να μιλήσουμε. 93 00:07:15,401 --> 00:07:18,469 Ναυτικά και Λυσάκα. 94 00:07:18,538 --> 00:07:23,474 Είναι τόσο τραγικό! Δεν έχω σταμάτησε να κλαίει σε μέρες! 95 00:07:23,543 --> 00:07:25,677 Είναι πρησμένα τα μάτια μου; 96 00:07:25,745 --> 00:07:29,447 Τι γίνεται με τα μάγουλά μου; Έχουν κοκκινίσει; Κηλιδωμένος; 97 00:07:29,516 --> 00:07:31,533 Πρέπει να μοιάζω με ναυάγιο! 98 00:07:31,601 --> 00:07:34,553 Αφροδίτη; Σχετικά με... Nautica; 99 00:07:34,621 --> 00:07:37,189 Ι-Μπήκα μέσα αυτή μερικές φορές, 100 00:07:37,257 --> 00:07:41,692 αλλά ήταν τόσο λυπημένη εγώ απλά δεν άντεχε άλλο να την παρακολουθεί. 101 00:07:41,762 --> 00:07:45,263 Ξέρεις; Ένα κορίτσι μόνο μπορεί πάρε τόση στενοχώρια. 102 00:07:45,331 --> 00:07:47,343 - Ναι, μπορώ να φανταστώ. - Περιμένετε λίγο. 103 00:07:47,367 --> 00:07:49,586 Αυτή είναι η αγάπη μου για τη ζωή που μιλάμε. 104 00:07:49,610 --> 00:07:51,619 Γιατί κατέληξε με μια γυμνοσάλιαγκα σαν τη Λυσάκα; 105 00:07:51,687 --> 00:07:56,224 Λοιπόν, πριν από λίγες μέρες, το Οι Σειρήνες με κάλεσαν στο Σπήλαιο του Τρίτωνα. 106 00:07:58,412 --> 00:08:01,595 Χρειάζομαι τη βοήθειά σου, Αφροδίτη. 107 00:08:01,664 --> 00:08:04,682 Nautica, γλυκιά μου! 108 00:08:04,751 --> 00:08:07,134 Ξέρεις ότι θα το κάνω οτιδήποτε. Απλά ρωτήστε. 109 00:08:07,203 --> 00:08:09,520 Δώσε μου πόδια. 110 00:08:11,290 --> 00:08:13,141 παντρεύομαι. 111 00:08:14,561 --> 00:08:17,406 Λοιπόν, φυσικά σκέφτηκα μιλούσε για σένα. 112 00:08:17,430 --> 00:08:20,998 -Μα, όχι. Είναι αυτός ο άλλος τύπος. - Τι γίνεται με την εντολή του Ποσειδώνα; 113 00:08:21,067 --> 00:08:24,352 Λοιπόν, με ρώτησε να μιλήσουμε μαζί του. 114 00:08:24,421 --> 00:08:27,505 Είπα, λοιπόν, «Ψειδή», ρώτησα, 115 00:08:27,574 --> 00:08:30,936 «Δεν υπάρχει κάτι που μπορείς να το κάνεις ότι οι θάλασσες δεν θα παγώσουν χωρίς αυτήν;» 116 00:08:30,960 --> 00:08:35,730 Και το σκέφτηκε, και μετά αυτός... Αφροδίτη; 117 00:08:35,799 --> 00:08:39,084 Η σύντομη έκδοση. 118 00:08:39,152 --> 00:08:41,703 Λοιπόν, η σύντομη έκδοση είναι, 119 00:08:41,771 --> 00:08:43,705 κάτω από όλες αυτές τις ζυγαριές, 120 00:08:43,773 --> 00:08:46,106 Ψηέντυ δεν είναι σχεδόν όσο σκληρός κι αν φαίνεται. 121 00:08:46,175 --> 00:08:50,011 Και είμαι η αγαπημένη του ανιψιά, οπότε τον έβαλα να άρει το διάταγμα. 122 00:08:50,080 --> 00:08:52,530 Λοιπόν, πώς γίνεται είναι ακόμα με τη Λυσάκα; 123 00:08:52,598 --> 00:08:55,958 Και αν ήθελε τη βοήθειά σας, γιατί δεν το ήθελε να το ζητήσω όταν με ερωτεύτηκε; 124 00:08:56,019 --> 00:08:58,403 - Δεν θα μου το έλεγε. -Ε... 125 00:08:58,472 --> 00:09:00,755 Ίσως πρέπει να μιλήσουμε στον πατέρα της. Τρίτων; 126 00:09:00,824 --> 00:09:03,784 Ναι. Δηλαδή, δεν είναι εδώ. Τι ο πατέρας χάνει τον γάμο της κόρης του; 127 00:09:03,843 --> 00:09:06,922 Έλα να το σκεφτείς, δεν το έχει ήμουν εδώ για οτιδήποτε από αυτά. 128 00:09:06,946 --> 00:09:08,963 Εντάξει. Εσύ να σταματήσει ο γάμος, 129 00:09:09,032 --> 00:09:10,982 και θα πάω να τον βρω. 130 00:09:11,050 --> 00:09:13,385 - Και θα βοηθήσω τον Curly. - Μπορεί να το χειριστεί. 131 00:09:13,453 --> 00:09:16,354 Μην είσαι ανόητος! Θα έχει πλάκα! 132 00:09:17,624 --> 00:09:20,825 "Διασκέδαση." Λοιπόν, δεν είναι το λέξη που θα χρησιμοποιούσα. 133 00:09:26,733 --> 00:09:28,800 Έλα. Μετακινήστε το. 134 00:09:28,868 --> 00:09:31,069 Θα το φας μόνος σου φίλε; 135 00:09:33,140 --> 00:09:36,841 Πάω. Συνέχισε να κινείσαι. Συνεχίζω. 136 00:09:36,910 --> 00:09:38,910 Ερχομαι. 137 00:09:45,819 --> 00:09:47,919 Πρέπει να σου το παραδώσω, Αφροδίτη. 138 00:09:47,988 --> 00:09:49,988 Μερικές από τις ιδέες σας λειτουργούν. 139 00:09:50,057 --> 00:09:52,457 Φυσικά! Και πότε είσαι με τη Nautica, 140 00:09:52,525 --> 00:09:55,493 θα επιστρέψετε στον κανονικό σου εαυτό. 141 00:09:55,562 --> 00:09:57,795 Πήγαινε να τα πάρεις, Curly! 142 00:10:03,119 --> 00:10:07,355 Αφροδίτη... Αφροδίτη! 143 00:10:11,144 --> 00:10:13,777 Τι συμβαίνει, γλυκιά μου; 144 00:10:13,846 --> 00:10:16,681 Το παίρνει ο κακός; 145 00:10:18,735 --> 00:10:21,697 Να περνάς καλά, μικρέ κυρία; Με συγχωρείτε. 146 00:10:21,721 --> 00:10:24,072 Αυτό είναι ένα ιδιωτικό πάρτι, ή μπορεί κανείς να συμμετάσχει; 147 00:11:29,456 --> 00:11:31,389 Σερένα. 148 00:11:46,356 --> 00:11:48,506 Νιώθεις καλύτερα; 149 00:11:52,979 --> 00:11:55,947 Λοιπόν, αυτό πρέπει να είσαι δικός σου, ε; 150 00:11:56,016 --> 00:11:58,850 -Τι λέμε γλυκιά μου; - Ευχαριστώ, μαμά. 151 00:11:58,918 --> 00:12:02,537 Όχι, όχι εγώ. έχουμε να ευχαριστήσω τον ωραίο άνθρωπο. 152 00:12:02,605 --> 00:12:06,841 - Ευχαριστώ, κύριε. - Γεια, γιατί δεν βοηθάς τον μπαμπά να ετοιμάσουμε ένα γεύμα για το πικνίκ μας; 153 00:12:10,497 --> 00:12:13,080 Εδώ είσαι. 154 00:12:14,750 --> 00:12:16,934 Λοιπόν, ευχαριστώ και πάλι. 155 00:12:20,189 --> 00:12:23,725 Γεια σου! Είστε έτοιμοι για πικνίκ; 156 00:12:23,793 --> 00:12:25,877 Μια άλλη φορά, 157 00:12:27,347 --> 00:12:29,981 μια άλλη ζωή. 158 00:12:30,049 --> 00:12:35,470 Με λένε Σερένα. Είμαι ο Ηρακλής. Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Σερένα. 159 00:12:35,538 --> 00:12:39,640 Ηρακλής. Γιος του Δία Ηρακλή; 160 00:12:39,709 --> 00:12:43,027 Κοκκινίζεις! 161 00:12:43,096 --> 00:12:45,725 Σε ντρόπιασα. Είμαι συγγνώμη. Όχι, όχι. Είναι-Δεν είναι αυτό. 162 00:12:45,749 --> 00:12:48,315 Απλώς... 163 00:12:48,384 --> 00:12:50,484 μου θυμίζεις κάποιον που ξέρω. 164 00:12:50,553 --> 00:12:54,689 Ελπίζω να είναι καλό πράγμα. Ναι, ναι. Είναι... 165 00:12:54,757 --> 00:12:57,458 Είναι καλό πράγμα. 166 00:12:57,526 --> 00:13:00,161 τι κάνεις τόσο μακριά από το σπίτι; 167 00:13:00,229 --> 00:13:03,531 Πώς ήξερες ότι εγώ ήταν μακριά από το σπίτι; 168 00:13:03,599 --> 00:13:09,320 Οι μπότες σου. Μοιάζουν είναι στο δρόμο για λίγο. 169 00:13:09,389 --> 00:13:12,256 Λοιπόν, έχω ταξιδέψει εδώ και μερικές μέρες. 170 00:13:12,325 --> 00:13:16,093 Ο άντρας μου χάθηκε στη θάλασσα πριν από δύο φεγγάρια. 171 00:13:16,162 --> 00:13:18,429 Ένας χρησμός είπε εγώ είναι ακόμα ζωντανός, 172 00:13:18,498 --> 00:13:21,026 αλλά αν θέλω να τον δω και πάλι, πρέπει να κάνω έκκληση στον Τρίτωνα. 173 00:13:21,050 --> 00:13:23,818 Ακούνε οι θεοί τις προσευχές μας; 174 00:13:26,255 --> 00:13:28,455 Ακούνε, αλλά αυτοί μην ακούς πάντα. 175 00:13:28,524 --> 00:13:30,874 Η κόρη μας χρειάζεται τον πατέρα της. 176 00:13:32,612 --> 00:13:35,291 Δεν μπορώ απλά να τα παρατήσω... όχι ενώ υπάρχει περίπτωση... 177 00:13:35,315 --> 00:13:37,781 μπορεί να είμαστε ακόμα πάλι μαζί. 178 00:13:37,850 --> 00:13:40,485 Μπορείτε να το καταλάβετε αυτό; 179 00:13:40,553 --> 00:13:42,553 Δεν έχεις ιδέα πόσο. 180 00:13:44,391 --> 00:13:47,224 Άκου, είμαι καθ' οδόν δες ο ίδιος το ιερό του Τρίτωνα. 181 00:13:47,293 --> 00:13:49,844 Θα μπορούσαμε να ταξιδέψουμε μαζί... ξέρετε, μόνο για την εταιρεία. 182 00:13:49,912 --> 00:13:52,480 Βλέπεις; ήμουν σωστά. Σχετικά με τι; 183 00:13:52,549 --> 00:13:55,332 Η τύχη μου αλλάζει προς το καλύτερο. 184 00:13:58,170 --> 00:14:01,138 Θα έπρεπε πραγματικά να κάνουν αυτές οι πόρτες είναι πολύ μεγαλύτερες. 185 00:14:01,207 --> 00:14:05,376 Ναι. Ναι. Οτιδήποτε. Ε, ποιο είναι το δωμάτιο της Nautica; 186 00:14:05,445 --> 00:14:07,978 Εκείνο. μπορώ χειριστείτε το από εδώ. 187 00:14:09,365 --> 00:14:12,917 - Συγχαρητήρια! -Τι είπα; 188 00:14:24,164 --> 00:14:27,382 Φύγε. Nautica, είμαι εγώ. 189 00:14:34,890 --> 00:14:37,353 Νόμιζα ότι με είχες ξεχάσει. Νόμιζα ότι με είχες ξεχάσει. 190 00:14:37,377 --> 00:14:40,256 Δεν θέλω να σε αφήσω ποτέ. Ω, εγώ ούτε να με αφήσεις ποτέ ξανά. 191 00:14:40,280 --> 00:14:43,431 Γρήγορα, ας γλιστρήσουμε από πάνω πλευρά. Θα κολυμπήσουμε στην αποβάθρα, 192 00:14:43,500 --> 00:14:45,549 και θα φύγουμε πριν καν το προσέξει. 193 00:14:45,618 --> 00:14:48,252 Iolaus, δεν μπορώ να πάω μαζί σου. 194 00:14:48,321 --> 00:14:50,699 Γιατί όχι; Απλώς... απλά δεν μπορώ. 195 00:14:53,342 --> 00:14:56,577 Γλυκά, είναι η αγκαλιά σου! 196 00:14:56,646 --> 00:14:58,957 Αν σε βρει μέσα εδώ, θα μας σκοτώσει και τους δύο. 197 00:14:58,981 --> 00:15:02,016 Αφροδίτη; 198 00:15:02,085 --> 00:15:04,335 Αφροδίτη! 199 00:15:04,404 --> 00:15:06,270 Δεν σου μιλάω. 200 00:15:06,339 --> 00:15:08,756 Μια θεά έχει τα συναισθήματα, επίσης, ξέρεις. 201 00:15:08,824 --> 00:15:10,842 Θα μετρήσω μέχρι το τρία! 202 00:15:10,910 --> 00:15:18,910 Ένα, δύο... Ε, δύο... 203 00:15:20,519 --> 00:15:22,954 Αφροδίτη, λυπάμαι πραγματικά. 204 00:15:23,022 --> 00:15:25,506 Είμαι πραγματικά, πραγματικά, πραγματικά λυπάμαι. 205 00:15:25,575 --> 00:15:28,276 έκανα λάθος. Αλλά έχουμε ήρθε μια έκτακτη ανάγκη εδώ! 206 00:15:28,344 --> 00:15:31,395 Δεν άκουσα "παρακαλώ." 207 00:15:31,463 --> 00:15:33,398 Παρακαλώ. 208 00:15:35,301 --> 00:15:37,401 Δύο... Γρήγορα! 209 00:15:37,470 --> 00:15:39,971 Έτοιμοι ή όχι, έρχομαι! 210 00:15:44,310 --> 00:15:46,610 Ποιος είσαι στα Τάρταρα; 211 00:15:48,714 --> 00:15:52,766 Μμμ, γιατί εσύ, ανόητη μάφιν, 212 00:15:52,836 --> 00:15:55,002 Είμαι η μοδίστρα της. 213 00:15:55,071 --> 00:15:58,222 Και δεν ξέρεις ότι είναι κακή τύχη να δω τη νύφη πριν από το γάμο; 214 00:15:58,290 --> 00:16:01,458 Τώρα, βγάζεις τον εαυτό σου από εδώ. Συνέχισε. Σου, τώρα. Προχωρώ. 215 00:16:01,528 --> 00:16:04,379 Συγνώμη. Εγώ-Δεν το ήξερα. Γεια σου. 216 00:16:04,447 --> 00:16:06,881 δεν θυμάμαι έρχεσαι στο πλοίο. 217 00:16:06,949 --> 00:16:10,734 Επειδή ήσουν πολύ απασχολημένος επιβλέπει το γαμήλιο πάρτι... 218 00:16:10,803 --> 00:16:13,888 μόνος σου, καημένος. 219 00:16:13,956 --> 00:16:16,557 Γιατί δεν σου δίνω ένα χέρι; 220 00:16:16,625 --> 00:16:20,694 Σας ευχαριστώ για όλη τη βοήθειά σας. Τώρα, όταν τελειώσεις, σε παρακαλώ... 221 00:16:20,763 --> 00:16:22,763 πήγαινε σπίτι. 222 00:16:34,860 --> 00:16:38,896 -Ακόμα με αγαπάει. - Φυσικά και το κάνει, γιατί είσαι τόσο χαριτωμένος! 223 00:16:38,965 --> 00:16:42,666 Ναι, αλλά... γιατί είναι Θα παντρευτείς αυτό το ερπυσμό; 224 00:16:42,735 --> 00:16:45,920 Ω. Αφήστε το σε μένα. 225 00:16:45,989 --> 00:16:49,222 Ω. σε ήξερα θα το έλεγαν αυτό. 226 00:16:50,844 --> 00:16:52,759 Είμαι καλός. 227 00:17:20,006 --> 00:17:22,206 σε νόμιζα βοηθούσαν τον Ιόλαο. 228 00:17:22,275 --> 00:17:25,926 Του έδωσα ένα υπέροχο μεταμφίεση, και τώρα είναι μόνος του. 229 00:17:25,995 --> 00:17:29,430 Ξέρεις, ο Curly έχει αναπτυχθεί ένα πραγματικό πρόβλημα στάσης. 230 00:17:29,499 --> 00:17:31,982 Καλό του. 231 00:17:32,051 --> 00:17:36,153 Τι έχεις; φέρεσαι αστεία. 232 00:17:36,222 --> 00:17:40,457 Γιατί μου αρέσει Το ξέρω αυτό το κορίτσι; 233 00:17:40,526 --> 00:17:43,677 Σε μια άλλη ζωή, ήταν η γυναίκα μου. 234 00:17:45,915 --> 00:17:49,133 Ζητάμε τη δύναμη που δημιούργησε τον ήλιο, 235 00:17:49,202 --> 00:17:54,188 τη γη, τις θάλασσες και οι ουρανοί... 236 00:17:54,257 --> 00:17:59,193 Για να ευλογηθεί αυτό ένωση, κάνε μας ένα, 237 00:17:59,261 --> 00:18:03,531 αχώριστος, πάντα. 238 00:18:03,599 --> 00:18:06,134 Πάντοτε. 239 00:18:06,202 --> 00:18:08,636 Αρκετά! 240 00:18:08,704 --> 00:18:12,240 Παρακαλώ σταματήστε. Είμαι αρκετά εύθραυστη όπως έχει να κάνει με τον Ιόλαο... 241 00:18:12,308 --> 00:18:14,692 και η χαμένη του αγάπη. 242 00:18:14,761 --> 00:18:17,745 - Ξέρει; - Όχι. 243 00:18:19,632 --> 00:18:22,066 Και δεν πρόκειται να μάθει. 244 00:18:24,687 --> 00:18:28,489 Τι γίνεται με τον Τρίτωνα; Έχεις μιλήσει μαζί του; 245 00:18:28,558 --> 00:18:31,075 Απλώς πήγαινα κάτω στη σπηλιά του. 246 00:18:31,144 --> 00:18:33,794 Εντάξει, ας πάμε πάρτε τη συντόμευση. 247 00:18:39,218 --> 00:18:42,119 Πώς τελείωσε ένα κορίτσι σαν εσένα με έναν τύπο σαν εμένα, ε; 248 00:18:42,188 --> 00:18:44,889 Εκβιασμός. 249 00:18:46,025 --> 00:18:48,341 Και πολύ καλή αίσθηση του χιούμορ επίσης! 250 00:18:51,497 --> 00:18:54,231 Γι' αυτό την αγαπώ. 251 00:18:55,368 --> 00:18:57,251 Πού είναι ο παπάς; 252 00:18:57,320 --> 00:19:00,121 Κάποιος να με πάρει παπά, αλλιώς θα σε βάλω σε ζάρια! 253 00:19:00,189 --> 00:19:03,389 Ο ιερέας είναι καθ' οδόν από το ναός. Θα πρέπει να είναι εδώ μέχρι τη δύση του ηλίου. 254 00:19:04,944 --> 00:19:07,345 Δύση ηλίου; 255 00:19:07,413 --> 00:19:11,065 Τότε είναι που η διασκέδαση πραγματικά αρχίζει. Ε, ζαχαρόποδα; 256 00:19:13,552 --> 00:19:16,053 πεινάω. Πού είναι το φαγητό; 257 00:19:16,122 --> 00:19:18,989 Εδώ! Έρχεται! 258 00:19:21,994 --> 00:19:25,463 Μια ασυνήθιστη γιορτή... Preparer à la table... 259 00:19:25,532 --> 00:19:28,565 Για τη γευστική σας απόλαυση. 260 00:19:34,657 --> 00:19:37,407 Ποιος είσαι; 261 00:19:39,846 --> 00:19:45,298 Ποιος είμαι; Je suis Lescopierus,ο σωτήρας σου. 262 00:19:45,367 --> 00:19:48,219 Δηλαδή, το δικό σου διακομιστή απόψε. 263 00:19:48,288 --> 00:19:52,690 Δευτέρα ειδική, c'est le bifteck Tartarus 264 00:19:52,758 --> 00:19:55,091 et l'octopus Spartan. 265 00:19:56,529 --> 00:20:00,014 Σερβίρεται σε κύβους. 266 00:20:05,404 --> 00:20:08,539 Και μόνο με ένα λίγο μπαχαρικό... 267 00:20:09,842 --> 00:20:12,109 για να το κάνουμε ωραίο. 268 00:20:14,797 --> 00:20:17,648 Και όταν λέω αυτό, εννοώ ακριβώς αυτό. 269 00:20:17,717 --> 00:20:19,633 Τίποτα περισσότερο, ούτε λιγότερο. Μια παύλα. 270 00:20:19,702 --> 00:20:22,553 Απλά λίγο πιτσίλισμα! 271 00:20:22,621 --> 00:20:26,023 Για να μπορούν όλα κολυμπήστε με τη δική του γεύση. 272 00:20:28,944 --> 00:20:31,195 Με ζαλίζεις. 273 00:20:31,264 --> 00:20:34,331 Ας πηδήξουμε σε ένα σύνολο νέος κόσμος γεύσης... 274 00:20:34,400 --> 00:20:38,969 καθώς ξεφεύγουμε από το βαρετές συνταγές... 275 00:20:39,038 --> 00:20:40,904 - του παρελθόντος zee. - Ε; 276 00:20:40,974 --> 00:20:42,973 Ωχ. 277 00:20:46,913 --> 00:20:50,681 Μακάρι να μπορούσα να το κάνω αυτό. Θα μου εξοικονομούσε πολύ χρόνο. 278 00:20:50,750 --> 00:20:52,728 Ήταν τόσο σκοτεινό τελευταία φορά που ήσουν εδώ; 279 00:20:52,752 --> 00:20:55,653 Χμ-μμ. Κάτι δεν πάει καλά. 280 00:20:55,721 --> 00:20:57,988 Πολύ λάθος. 281 00:20:58,057 --> 00:21:01,592 Τρίτων! Είναι ο Ηρακλής! 282 00:21:01,661 --> 00:21:05,128 Είμαι εδώ για εσάς κόρη, Nautica. 283 00:21:05,197 --> 00:21:08,331 Nautica; Ξάδερφος; 284 00:21:16,208 --> 00:21:19,043 Εδώ. Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 285 00:21:19,111 --> 00:21:21,611 Κανείς δεν μπορεί να βοηθήσει εμένα. Είμαι... πεθαίνω. 286 00:21:23,466 --> 00:21:26,950 Υ-Δεν μπορείς να πεθάνεις. Είσαι θεός. 287 00:21:27,019 --> 00:21:29,219 Η τρίαινα μου ήταν δική μου πηγή δύναμης, 288 00:21:29,288 --> 00:21:31,388 μου δόθηκε από το δικό μου πατέρας, ο Ποσειδώνας. 289 00:21:31,457 --> 00:21:35,075 Πέρασε μισό φεγγάρι έκλεψε ένας θνητός. 290 00:21:35,144 --> 00:21:38,194 - Λυσάκα. - Ξέρεις το όνομά του. 291 00:21:38,263 --> 00:21:40,959 Σου πήρε την τρίαινα. Αυτό είναι γιατί η Nautica συμφώνησε να τον παντρευτεί. 292 00:21:40,983 --> 00:21:43,534 Την διέταξα να αρνηθεί, 293 00:21:43,602 --> 00:21:47,287 αλλά η Nautica είναι ένα ξεροκέφαλο κορίτσι. 294 00:21:47,356 --> 00:21:50,390 Σκέφτεται αν δώσει Λυσάκα ότι θέλει, 295 00:21:50,459 --> 00:21:54,161 θα επιστρέψει αυτό που έχει έκλεψε, αλλά δεν μπορεί. 296 00:21:54,230 --> 00:21:58,131 - Γιατί όχι; - Όταν οι Cabiri έφτιαξε την τρίαινα, 297 00:21:58,200 --> 00:22:01,085 βεβαιώθηκε επίσης... 298 00:22:01,154 --> 00:22:03,320 η δύναμή του θα ήταν χαμένος στα χέρια του θνητού. 299 00:22:03,389 --> 00:22:07,223 Λοιπόν, τότε θα το κάνω απλά πήγαινε να το πάρεις πίσω. 300 00:22:07,292 --> 00:22:10,928 Δεν έχει νόημα. Είναι άχρηστο τώρα. 301 00:22:10,997 --> 00:22:14,065 Αλλά... Αν-Αν δεν μπορεί να το χρησιμοποιήσει, 302 00:22:14,133 --> 00:22:16,900 τότε τι του ωφελεί; 303 00:22:16,969 --> 00:22:20,237 Η Nautica δεν το ξέρει αυτό. 304 00:22:20,306 --> 00:22:22,589 Σκέφτεται αν αυτή μένει μαζί του, 305 00:22:22,658 --> 00:22:26,076 θα μου σώσει τη ζωή. Δίνει τον εαυτό της σε αυτόν χωρίς λόγο. 306 00:22:26,145 --> 00:22:28,595 Τότε… είτε πεθαίνεις. 307 00:22:28,664 --> 00:22:31,264 Κι αν οι θάλασσες πεθάνουν μαζί σου, 308 00:22:31,333 --> 00:22:33,601 το ίδιο και η ανθρωπότητα. 309 00:22:38,608 --> 00:22:42,209 Αν ο Τρίτων πεθάνει, το θάλασσες πεθαίνουν μαζί του; 310 00:22:42,278 --> 00:22:45,128 Το Cabiri έκανε μια τρίαινα. Θα της ζητήσω να φτιάξει άλλη. 311 00:22:45,197 --> 00:22:49,883 Α, αδερφέ, δεν ρωτάει κανείς το Cabiri για οτιδήποτε. 312 00:22:49,952 --> 00:22:53,586 Ούτε καν οι θεοί. Αυτή είναι... 313 00:22:53,655 --> 00:22:55,739 Είναι, σαν, μια δύναμη της φύσης. 314 00:22:55,808 --> 00:22:57,741 Δεν μπορείς καν να της μιλήσεις. 315 00:22:57,810 --> 00:22:59,726 Θα μου μιλήσει. 316 00:23:07,803 --> 00:23:10,520 Μην ραγίζεις την καρδιά σου, αδερφάκι. Ευχαριστώ. 317 00:23:28,640 --> 00:23:30,590 τελείωσα εδώ. 318 00:23:30,659 --> 00:23:33,594 Τώρα πρέπει απλώς να περιμένω και δες αν η τύχη είναι με το μέρος μου. 319 00:23:35,331 --> 00:23:38,615 Ας φτιάξουμε το δικό μας τύχη. Δεν καταλαβαίνω. 320 00:23:38,684 --> 00:23:41,585 Υπάρχει ένα μέρος. Δεν είναι μακριά από εδώ. 321 00:23:41,653 --> 00:23:44,822 Ένα αρχαίο ερείπιο. Τι υπάρχει; 322 00:23:44,890 --> 00:23:46,850 Το Cabiri. Είναι πνεύμα. 323 00:23:46,892 --> 00:23:50,060 Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι ήταν εδώ πριν γεννηθούν οι θεοί. 324 00:23:50,128 --> 00:23:52,295 Πάντα σκεφτόμουν ότι Ο Cabiri ήταν ένας μύθος. 325 00:23:52,364 --> 00:23:55,165 Οχι. 326 00:23:55,234 --> 00:23:58,554 Με τη βοήθειά της, ίσως μπορούμε βάλε τον Τρίτωνα να απαντήσει στην προσευχή σου. 327 00:24:02,975 --> 00:24:06,526 Γεια, εμ, γιατί είσαι είσαι τόσο καλός μαζί μου; 328 00:24:08,330 --> 00:24:11,431 Μέρος της δουλειάς. Είναι... αυτό που κάνω. 329 00:24:11,500 --> 00:24:14,535 Όχι, αλήθεια. 330 00:24:19,975 --> 00:24:21,908 Αυτό το άτομο που σου είπα... 331 00:24:21,977 --> 00:24:25,429 Αυτή που είπα μου θυμίζεις... 332 00:24:25,498 --> 00:24:27,414 Την αγάπησα... 333 00:24:27,482 --> 00:24:29,677 περισσότερο από όσο πίστευα ποτέ Θα μπορούσα να αγαπήσω οποιονδήποτε. 334 00:24:29,701 --> 00:24:32,219 Όμως... 335 00:24:33,522 --> 00:24:37,925 Λοιπόν, ας πούμε η μοίρα ήταν εναντίον μας. 336 00:24:40,312 --> 00:24:43,964 Πάντα πίστευα ότι εμείς δημιουργήσουμε τη μοίρα μας. 337 00:24:46,018 --> 00:24:49,620 Ναι. Γεια σου, καλύτερα να βιαστείς. 338 00:24:52,208 --> 00:24:54,208 Ερχομαι. 339 00:24:59,815 --> 00:25:03,217 σε αφήνω ήσυχο και κοίτα τι γίνεται. 340 00:25:03,285 --> 00:25:06,170 Αφροδίτη, μην το κάνεις. Δεν έχω διάθεση. 341 00:25:06,238 --> 00:25:09,167 Η αγάπη της ζωής μου είναι το γάμο ένας κακοποιός και δεν μπορώ να το σταματήσω. 342 00:25:09,191 --> 00:25:11,992 Γιατί δεν με αφήνει να τη βοηθήσω; 343 00:25:12,060 --> 00:25:15,963 Θα σου πω, αλλά είσαι δεν θα αρέσει. 344 00:25:18,533 --> 00:25:22,235 Ο θρύλος λέει ο Cabiri είναι σύμμαχος του Ηφαίστου. 345 00:25:22,304 --> 00:25:25,372 Ούτε όμως ο Ήφαιστος ξέρει από πού προέρχεται. 346 00:25:25,441 --> 00:25:27,540 Κανείς δεν ξέρει τι είναι θέλει από τον κόσμο... 347 00:25:27,609 --> 00:25:30,743 ή αν θέλει κάτι καθόλου. 348 00:25:30,812 --> 00:25:33,146 Τι; Όχι τίποτα. 349 00:25:33,215 --> 00:25:35,282 Όχι. Έλα. Τι; 350 00:25:35,351 --> 00:25:38,635 Λοιπόν, αυτό θα γίνει ακούγεται τρελό, αλλά... 351 00:25:38,704 --> 00:25:41,071 όταν σε κοιτάζω, καταλαβαίνω το συναίσθημα που σε ξέρω. 352 00:25:43,509 --> 00:25:47,377 Ε... Θα εκπλαγείς πόσο συχνά το παθαίνω. 353 00:25:47,446 --> 00:25:49,424 Μάλλον με είδες περνώντας μέσα από την πόλη. 354 00:25:49,448 --> 00:25:51,381 Κάνω πολλά ταξίδια. 355 00:25:51,450 --> 00:25:54,017 Όχι, δεν εννοώ ότι έχω μόλις σε είδα πριν. 356 00:25:54,086 --> 00:25:58,121 Νιώθω ότι... το είχαμε συνηθίσει γνωρίζονται πραγματικά. 357 00:25:58,190 --> 00:26:01,558 Αλλά αυτό δεν είναι δυνατό, έτσι δεν είναι; 358 00:26:02,844 --> 00:26:05,245 Είναι γελοίο. Ι δεν μπορώ να το εξηγήσω. 359 00:26:05,314 --> 00:26:07,747 Δεν... Εσείς δεν χρειάζεται να το εξηγήσω. 360 00:26:09,652 --> 00:26:12,385 Το ίδιο νιώθω κι εγώ. 361 00:26:12,454 --> 00:26:16,156 Λοιπόν, ξέρετε, είναι το μυαλό. Είναι αστείο πράγμα. 362 00:26:17,459 --> 00:26:20,044 Προσέξτε! 363 00:26:36,996 --> 00:26:40,781 Μακάρι να μπορούσα να αλλάξω το μυαλό σου. Δεν μπορείς. 364 00:26:40,849 --> 00:26:43,316 Έπρεπε να δώσω αυτό πίσω σε σένα, 365 00:26:43,385 --> 00:26:45,969 για να το δώσεις σε μένα στο γάμο μας. 366 00:26:49,742 --> 00:26:53,192 Δηλαδή, ναι; 367 00:26:53,261 --> 00:26:55,195 Ναί; 368 00:27:18,370 --> 00:27:21,438 λυπάμαι. Δεν θα έπρεπε το έχουν κάνει. 369 00:27:21,507 --> 00:27:24,925 Νομίζω ότι το κάναμε και οι δύο. Ι δεν ξέρω τι να πω. 370 00:27:29,631 --> 00:27:32,899 Ίσως θα έπρεπε να πάω το υπόλοιπο της διαδρομής μόνος. 371 00:27:34,436 --> 00:27:36,414 Ναί. Υποθέτω ότι θα έπρεπε. 372 00:27:36,438 --> 00:27:40,290 Δεν θέλω να ρισκάρω πληγώνεσαι. 373 00:27:45,865 --> 00:27:48,599 Θα περιμένω εδώ. Ναι. Ναι. Είναι μια καλή ιδέα. 374 00:27:50,986 --> 00:27:52,920 θα επιστρέψω. 375 00:27:52,988 --> 00:27:55,689 Μην ανησυχείς. Θα είσαι ασφαλής. Θα θέλει να με διαλέξει. 376 00:28:11,857 --> 00:28:14,168 Χαίρομαι που έχει καλή διάθεση. 377 00:28:14,192 --> 00:28:17,093 Είπες στον Ιόλαο για τον Τρίτωνα; 378 00:28:17,162 --> 00:28:19,763 Ναι. Σταματάει. 379 00:28:19,831 --> 00:28:22,766 Πάμε να παίξουμε! 380 00:28:22,835 --> 00:28:27,170 Δεν είχες ποτέ τρόπους! 381 00:28:32,561 --> 00:28:35,412 ♪♪ 382 00:28:37,232 --> 00:28:39,182 Ποιος είναι ο κουμπάρος; 383 00:28:39,251 --> 00:28:42,335 Προφανώς όχι ο γαμπρός. 384 00:28:53,965 --> 00:28:58,084 Υπόσχεσαι όταν τελειώσει αυτό, θα δώσεις πίσω την τρίαινα του πατέρα μου. 385 00:28:59,387 --> 00:29:01,299 Σίγουρα, σίγουρα. Οτιδήποτε. 386 00:29:01,323 --> 00:29:03,707 Να είστε όλη η οικογένεια, σωστά, βραδύποδες; 387 00:29:08,097 --> 00:29:10,096 Mogo. 388 00:29:16,972 --> 00:29:21,008 Α, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Δείξτε λίγο σεβασμό. 389 00:29:30,085 --> 00:29:35,205 Είναι... Ω. Τι ω-ω-ω-ω... 390 00:29:40,830 --> 00:29:45,666 Τώρα, λοιπόν, ποια είναι τα δύο που παντρεύονται; 391 00:29:45,734 --> 00:29:48,734 Ε, είμαστε... Εγώ και αυτή... Εμείς. 392 00:29:49,004 --> 00:29:51,421 Σκάσε. Τώρα, 393 00:29:51,490 --> 00:29:55,441 είμαστε μαζεμένοι εδώ για να παρακολουθήσω την ένωση... 394 00:29:55,510 --> 00:29:58,328 Ε, που είναι; 395 00:29:58,397 --> 00:30:00,663 Ε; Ε; 396 00:30:02,668 --> 00:30:06,436 Ω, βοηθήστε με! Ω, βοηθήστε με! 397 00:30:07,439 --> 00:30:09,690 Ε, είσαι καλά; Είμαι εγώ. 398 00:30:09,758 --> 00:30:13,020 Ο Ιόλαος; Πρέπει να πάρεις έξω από εδώ! Θα σε σκοτώσει! 399 00:30:13,044 --> 00:30:15,623 Ξέρω για τη συμφωνία έκανες, Nautica. 400 00:30:15,647 --> 00:30:19,649 Η Λυσάκα είπε ψέματα. Δεν μπορεί να σου δώσει την τρίαινα του πατέρα. Έχει καταστραφεί. 401 00:30:19,718 --> 00:30:21,680 Τι; Ναι. Ακολουθήστε το παράδειγμά μου. 402 00:30:21,704 --> 00:30:23,698 Γεια, θα το κάνεις να μας παντρευτείς ή τι; 403 00:30:27,208 --> 00:30:29,676 Η υπομονή είναι αρετή, νεαρέ. 404 00:30:29,745 --> 00:30:31,694 Καλά. 405 00:30:35,717 --> 00:30:38,618 Τώρα, καλοί άνθρωποι, 406 00:30:38,687 --> 00:30:41,388 Ο γάμος είναι θεσμός... 407 00:30:41,456 --> 00:30:44,858 ευλογημένος από τους θεούς... 408 00:30:44,926 --> 00:30:47,995 και να μην είναι μπήκε ελαφρά... 409 00:30:48,063 --> 00:30:53,649 ή ασύνετα... ή απροετοίμαστοι. 410 00:30:53,718 --> 00:30:57,520 Είσαι προετοιμασμένος, νεαρός άνδρας; Ε, ναι. 411 00:30:57,589 --> 00:30:59,806 Ναι! Ναι! Πάμε! 412 00:30:59,874 --> 00:31:04,494 Και τι γίνεται με εσάς, νεαρή δεσποινίς; 413 00:31:04,563 --> 00:31:08,432 Έχετε καμιά... απορία; 414 00:31:08,500 --> 00:31:11,451 Ε, ναι, στην πραγματικότητα. Εγώ... Εγώ έχω μερικές ερωτήσεις... 415 00:31:11,520 --> 00:31:14,287 Θα ήθελα να σε ρωτήσω μόνος. 416 00:31:14,356 --> 00:31:17,390 Βλέπω; Εγώ και αυτή, μόνοι. 417 00:31:17,459 --> 00:31:22,663 Ω! Πρέπει να πάω και απαντήστε στις ερωτήσεις. 418 00:31:22,731 --> 00:31:25,532 Πού βρίσκονται πάει... Σταμάτα τους! 419 00:31:54,712 --> 00:31:56,975 Είσαι το okula από σήμερα το πρωί. 420 00:31:56,999 --> 00:32:00,316 Και-Και ο μάγειρας. Ήσουν κι εσύ ο μάγειρας! 421 00:32:00,385 --> 00:32:02,419 Και η μοδίστρα. 422 00:32:03,939 --> 00:32:05,872 Αυτό είναι όλο. Κορδόνισέ τον! 423 00:32:05,941 --> 00:32:08,274 Θα τον σκοτώσεις, θα τον σκοτώσεις πρέπει να με σκοτώσεις κι εμένα! 424 00:32:08,343 --> 00:32:11,144 Ε; Γιατί; 425 00:32:12,298 --> 00:32:14,213 Γιατί είναι ο άντρας που αγαπώ. 426 00:32:14,282 --> 00:32:20,303 Όχι. Όχι, όχι...Είμαι ο άντρας που αγαπάς. 427 00:32:20,372 --> 00:32:22,539 Νόμιζα ότι είχαμε μια συμφωνία. 428 00:32:22,608 --> 00:32:24,924 Ναι, είχαμε ένα συμφωνία. Μου είπες ψέματα. 429 00:32:27,079 --> 00:32:31,847 Μόνο και μόνο επειδή σε αγάπησα τόσο. Νόμιζα ότι με αγαπούσες κι εσύ. 430 00:32:31,916 --> 00:32:35,051 Αν με αγαπάς αληθινά, Λυσάκα, 431 00:32:35,120 --> 00:32:37,120 τότε θα μας αφήσεις να είμαστε μαζί. 432 00:32:40,459 --> 00:32:44,410 Εντάξει, αν... αν-αν είναι αυτό όπως νιώθεις. 433 00:32:45,597 --> 00:32:48,314 Κρεμάστε τα και τα δύο. 434 00:33:02,531 --> 00:33:04,647 Σας είπα ότι αυτό ήταν άχρηστο! 435 00:33:04,716 --> 00:33:07,116 Ο Cabiri δεν μιλάει σε κανέναν. 436 00:33:07,185 --> 00:33:10,002 Ίσως κανείς να μην είναι ποτέ ρώτησε με τον σωστό τρόπο. 437 00:33:15,009 --> 00:33:17,477 Τι κάνεις; 438 00:33:18,880 --> 00:33:24,417 Αναδιάταξη... των επίπλων. 439 00:33:25,420 --> 00:33:28,688 Αδερφέ είσαι στενοχωρημένος. 440 00:33:28,756 --> 00:33:31,524 Αυτός είναι ο Cabiri, ένα αρχαίο πνεύμα... 441 00:33:31,593 --> 00:33:33,993 εδώ πριν γεννηθούν οι θεοί. 442 00:33:34,062 --> 00:33:36,246 Θα χτυπήσω όλο αυτό το μέρος επίπεδο... 443 00:33:36,314 --> 00:33:38,481 εκτός κι αν μου δείξεις τον εαυτό σου! 444 00:33:41,169 --> 00:33:43,669 Γιατί το κάνεις αυτό; 445 00:33:43,739 --> 00:33:46,472 Για τον Ιόλαο και τη Ναυτίκα; 446 00:33:46,541 --> 00:33:50,009 Θέλω να πω, είμαι τόσο ρομαντικός ως η επόμενη θεά του έρωτα, 447 00:33:50,078 --> 00:33:52,846 αλλά ας πάμε λίγο προοπτική εδώ! 448 00:33:55,117 --> 00:33:58,051 Δεν είναι μόνο ο Ιόλαος. Είναι αυτή. 449 00:33:58,120 --> 00:34:00,737 Δύο κάτω. 450 00:34:00,805 --> 00:34:03,556 Πάει... για... τρεις! 451 00:34:08,079 --> 00:34:12,482 Το κάνεις αυτό για αυτή. Το κάνω αυτό για μένα. 452 00:34:12,551 --> 00:34:14,618 Νούμερο τέσσερα, έρχεται! 453 00:34:16,622 --> 00:34:18,622 Μίλα μου! 454 00:34:19,892 --> 00:34:22,526 Είπα, μίλα μου! 455 00:34:39,077 --> 00:34:42,445 Ξέρω γιατί είσαι εδώ, Ηρακλής. 456 00:34:42,513 --> 00:34:46,132 Θέλεις να φτιάξω ένα νέο τρίαινα για να σώσει τη ζωή του άρχοντα της θάλασσας. 457 00:34:46,201 --> 00:34:49,653 Τι σημασία έχει για σένα η ζωή του; Δεν είσαι φίλος των θεών. 458 00:34:49,721 --> 00:34:51,654 Είμαι όμως φίλος των θνητών. 459 00:34:51,723 --> 00:34:55,275 Χωρίς τη βοήθειά σου οι θάλασσες θα πεθάνει και το ίδιο και η ανθρωπότητα. 460 00:34:55,343 --> 00:34:57,663 Και αν δεν το κάνεις κάντε το για την ανθρωπότητα, 461 00:34:57,729 --> 00:34:59,845 τότε βοήθησέ μας το όνομα της αγάπης. 462 00:34:59,914 --> 00:35:02,298 Αγάπη; Αν ζει ο Τρίτων, 463 00:35:02,367 --> 00:35:05,251 η κόρη του θα είναι ελεύθερη να παντρευτεί τον άντρα που αγαπά αληθινά, 464 00:35:06,721 --> 00:35:09,089 και μια γυναίκα που ξέρω... 465 00:35:09,157 --> 00:35:11,924 θα τη βρει σύζυγος. Το ήξερα. 466 00:35:11,993 --> 00:35:15,461 Ζητάς τη βοήθειά μου στο όνομα της αγάπης; 467 00:35:15,530 --> 00:35:18,142 Αυτό είναι σωστό. Το γυναίκα για την οποία μιλάς... 468 00:35:18,166 --> 00:35:20,311 Σε μια άλλη ζωή, ήταν δική σου. 469 00:35:20,335 --> 00:35:23,954 Δεν θα ήταν καλύτερα για εσάς αν ο σύζυγός της δεν επέστρεψε ποτέ; 470 00:35:24,022 --> 00:35:27,090 Δεν σου λείπει; Είναι ένα παζάρι που έκανα με τη μοίρα. 471 00:35:27,159 --> 00:35:29,192 Χρησιμοποίησα το Kronos Πέτρα για να τη σώσει. 472 00:35:29,260 --> 00:35:32,094 Είναι η καρδιά μου για τη ζωή της. 473 00:35:33,364 --> 00:35:35,365 Ας είναι έτσι. 474 00:35:49,181 --> 00:35:51,181 Χα. 475 00:35:52,984 --> 00:35:56,252 Ορίστε. θα πάρε αυτό στον Τρίτωνα. 476 00:35:56,321 --> 00:36:00,023 Ναι, πες του να σιγουρευτεί ότι ο άντρας της Σερένα φτάνει στο σπίτι. 477 00:36:00,091 --> 00:36:02,192 Και της μιλάς. 478 00:36:02,260 --> 00:36:04,238 Πες της τι σημαίνει για σένα. 479 00:36:04,262 --> 00:36:06,662 Καλά. Καλά. θα. 480 00:36:10,686 --> 00:36:14,454 Γεια. Ω, ευχαριστώ τους θεούς. 481 00:36:14,523 --> 00:36:18,674 Εκείνος ο κεραυνός και ο θόρυβος... Ι νόμιζα ότι δεν θα σε ξαναέβλεπα. 482 00:36:18,743 --> 00:36:21,823 Είχες δίκιο. Τύχη ήταν στο πλευρό μας σήμερα. 483 00:36:23,748 --> 00:36:25,832 Μπορείτε να πάτε σπίτι τώρα. 484 00:36:25,901 --> 00:36:28,246 Σπίτι; Ναι. Θα βρες τον άντρα σου... 485 00:36:28,270 --> 00:36:31,537 σε περιμένει όταν φτάσεις εκεί. 486 00:36:31,606 --> 00:36:34,006 Πραγματικά; 487 00:36:34,075 --> 00:36:38,695 Ο Τρίτων θα ζήσει και θα σου στείλει ο σύζυγος πίσω σε σας. Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 488 00:36:38,764 --> 00:36:40,830 Σας ευχαριστώ. 489 00:36:43,734 --> 00:36:47,420 Όπως είπα, είναι μέρος της περιγραφής θέσης εργασίας. 490 00:36:47,489 --> 00:36:49,756 Όχι. Ευχαριστώ. 491 00:36:52,844 --> 00:36:54,778 Αντίο. 492 00:36:54,846 --> 00:36:56,846 Αντίο. 493 00:37:23,474 --> 00:37:25,525 Τι είσαι εσύ χαμογελάω, ε; 494 00:37:25,594 --> 00:37:29,578 Σε τρία δευτερόλεπτα. Θα χορέψεις στον αέρα! 495 00:37:29,647 --> 00:37:31,714 Χωρίς μουσική, ούτε. 496 00:37:31,783 --> 00:37:35,785 - Δεν θα καταλάβαινες. - Δοκίμασέ με. 497 00:37:35,854 --> 00:37:38,021 Είμαστε μαζί. 498 00:37:38,089 --> 00:37:41,941 Και τίποτα δεν είναι ποτέ θα μας χωρίσει ξανά. 499 00:37:42,010 --> 00:37:44,060 Nautica; Ναι, Ιόλαε. 500 00:37:44,128 --> 00:37:46,746 Θα με παντρευτείς; 501 00:37:46,815 --> 00:37:49,732 Α, ναι, Ιόλαε! 502 00:37:49,801 --> 00:37:52,084 Αυτό φτάνει! 503 00:37:52,153 --> 00:37:54,954 Με την καταμέτρηση του τρία, σηκώστε τα! 504 00:37:59,911 --> 00:38:03,913 Ένα, δύο... 505 00:38:08,086 --> 00:38:10,519 Μη μου πεις. Εγώ-Το ξέρω αυτό. 506 00:38:10,588 --> 00:38:13,256 Δύο... ε; Γεια, Λυσάκα. 507 00:38:13,324 --> 00:38:16,626 Δεν έχετε ακούσει ποτέ ότι είναι κακό τύχη να κρεμάσει τη νύφη την ημέρα του γάμου της; 508 00:38:19,197 --> 00:38:21,397 Συγγνώμη που άργησα. 509 00:38:25,070 --> 00:38:28,821 Ξέρεις, μετά την ημέρα που είχα, Πραγματικά ανυπομονώ για αυτό. 510 00:39:23,044 --> 00:39:24,944 Μάλλον αυτή δεν είναι η τυχερή σου μέρα. 511 00:40:01,032 --> 00:40:03,566 Ιόλαε, δεν μπορώ να σε αφήσω. 512 00:40:03,635 --> 00:40:06,135 Δεν μπορείς να μείνεις. 513 00:40:06,204 --> 00:40:09,371 Δεν με θέλεις; Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 514 00:40:09,440 --> 00:40:11,791 Αλλά σε αυτόν τον κόσμο, 515 00:40:11,860 --> 00:40:13,838 θα είσαι απλώς ένα ψάρια εκτός νερού. 516 00:40:13,862 --> 00:40:16,279 -Δεν εννοούσα... Δεν θα με ένοιαζε. 517 00:40:16,348 --> 00:40:18,348 Θα κάνατε. 518 00:40:18,416 --> 00:40:20,649 Αργά ή γρήγορα. 519 00:40:20,718 --> 00:40:23,052 Θα αρχίσετε να ονειρεύεστε... 520 00:40:23,121 --> 00:40:25,922 όλοι και όλα όσα άφησες πίσω σου. 521 00:40:28,526 --> 00:40:31,461 Όχι, ξέρω πόσο δύσκολο είναι... 522 00:40:31,529 --> 00:40:34,163 να φύγω από τον μοναδικό κόσμο έχετε γνωρίσει ποτέ. 523 00:40:34,232 --> 00:40:37,717 Είναι σαν... Είναι σαν σχίζοντας τον εαυτό σας στα δύο. 524 00:40:39,620 --> 00:40:41,665 Θα το μετανιώσεις. 525 00:40:41,689 --> 00:40:44,474 Και αυτό δεν το άντεχα. 526 00:40:46,494 --> 00:40:50,162 Και οι δύο ξέρουμε τη δική σας το μέρος είναι κάτω από τη θάλασσα. 527 00:40:50,231 --> 00:40:54,851 Αλλά υποσχέθηκες ότι θα το έκανες μην με αφήσεις ποτέ ξανά. 528 00:40:54,920 --> 00:40:58,221 Ιόλαος, πόσο αγαπάς τη Nautica; 529 00:40:58,290 --> 00:41:00,690 Θα εγκατέλειπα τον κόσμο για εκείνη. 530 00:41:00,758 --> 00:41:03,493 Καλός. Αυτό είχα στο μυαλό μου. 531 00:41:06,097 --> 00:41:10,667 Ο Ηρακλής τα ξοδεύει αυτά τους τελευταίους μήνες μαζί σας έχει... 532 00:41:10,735 --> 00:41:14,015 Σημαίνει περισσότερα για μένα από όλη μου η ζωή στον άλλο κόσμο. 533 00:41:16,207 --> 00:41:18,641 Είσαι ο καλύτερος φίλο που είχα ποτέ. 534 00:41:22,013 --> 00:41:25,648 Θα μου λείψεις, ο Ιόλαος. Θα σε δω τριγύρω. 535 00:41:25,717 --> 00:41:27,650 Ναι. 536 00:41:27,719 --> 00:41:31,820 Να είσαι καλά. 537 00:41:31,889 --> 00:41:34,023 Ακούστε με να λέω να είσαι καλά. 538 00:41:34,091 --> 00:41:36,225 Και εσύ... Εσύ να την προσέχεις. 539 00:41:36,293 --> 00:41:38,695 Είσαι ένας τυχερός άντρας. Θα το κάνω. 540 00:41:38,763 --> 00:41:41,330 Και είμαι. 541 00:41:48,172 --> 00:41:51,007 Ευχαριστώ, παιδιά. 542 00:41:51,075 --> 00:41:53,204 Είσαι σίγουρος για αυτό θα λειτουργήσει; Ναί. 543 00:41:53,228 --> 00:41:57,479 Μόλις φύγεις από την ακτή, θα είστε στα μισά της αλλαγής. 544 00:41:57,548 --> 00:42:00,365 Και ο μπαμπάς σου θα το κάνει χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 545 00:42:03,388 --> 00:42:05,538 Εμπιστεύσου με. 546 00:42:05,607 --> 00:42:08,524 Το μισώ όταν το λες αυτό. 547 00:42:38,573 --> 00:42:40,940 Ωχ! Ου-ου! 548 00:43:00,878 --> 00:43:03,112 Είναι δύσκολο να πεις αντίο. 549 00:43:05,533 --> 00:43:07,550 Κάθε φορά γίνεται πιο δύσκολο. 550 00:43:22,133 --> 00:43:25,134 Κλείσιμο με λεζάντες Από Captions, Inc., Λος Άντζελες